O impasse - iamamiwhoami [tradução]


tornando todos os dias renovados
principalmente só por pensar em você
de coração com gratidão
mas todos os seus métodos foram experimentados e comprovados
cresceu em mim um mundo de problemas
eu sinto ele se mover, eu sinto ele fluir
minha história escreve a si mesma com falsidade
não vai durar, eu te verei em breve

nós gastamos a vida dentro de nossas cabeças
lutamos juntos, ligadas em vermelho
nós construímos um castelo tão forte para nos sustentar
nos tempos de miséria, nos invernos congelantes
nós gastamos toda a beleza que construimos
memórias as quais tenho que rever
escute estas simples palavras reveladas para esta ocasião escolhida

você e eu, nós desperdiçamos nossos dias
presos dentro de nossa névoa espessa
lentamente expulsos dos caminhos
para reinventar nosso labirinto acanhado
oh, uma vez fui brilhante e novo
sou firme como uma escuridão silenciosa
quem saberia o que eu poderia me tornar?
quem conhece a minha palavra? quem compartilha de minha visão?

nós gastamos a vida dentro de nossas cabeças
lutamos juntos, ligadas em vermelho
nós construímos um castelo tão forte para nos sustentar
nos tempos de miséria, nos invernos congelantes
nós gastamos toda a beleza que construimos
memórias as quais tenho que rever
escute estas simples palavras reveladas para esta ocasião escolhida
o impasse

Família - Björk [tradução]



Há algum lugar em que poderei prestar homenagem
a morte da minha família?
Mostre algum respeito
entre nós três
Há a mãe e a criança
Então há o pai e a criança
Mas não há o homem e a mulher
Não há o triangulo de amor

Então, onde poderei fazer a minha oferenda?
Eu caio de joelhos
Deito minha flores
Acendo minhas velas

Então, onde poderei fazer a minha oferenda?
Lamentar o nosso milagroso triângulo
Pai, mãe, filho
Pai, mãe, filho

Como poderei nos livrar dessa tristeza?
Construir uma ponte segura para a criança
longe desse perigo
desse perigo

Eu ergui um monumento de amor
Há uma multidão sonora
envolta de nossas cabeças
e não podemos ouvi-la
e não podemos ser alcançados por ela
Ela nos aliviará dessa dor
Ela nos fará em pedaços
neste universo de soluções
neste lugar de soluções
nesta posição de soluções