prazer - iamamiwhoami [tradução]


Aproxime-se agora.
Suas mãos acabam de imobilizar meus pés.
Sim, sou uma marionete,
não posso nem me mover no meu próprio ritmo.

Mas posso dançar, hoje à noite,
e criar canções que somente nós poderemos cantar.
Você segura meu coração porque não custa nada.
E para teu ritmo, gritarei
meu amor pelo prazer.

Lala la la lala la lala la la la

Arranque-o forte,
e retire também o coelho de dentro de mim
Sou como uma cotovia agora.
Estarei nas minhas costas e sobre meus joelhos

Então, eu irei
correr agora. Correrei.

Mas posso dançar, hoje à noite,
e criar canções que somente nós poderemos cantar.
Você segura meu coração porque não custa nada.
E para teu ritmo, gritarei
meu amor pelo prazer.

Lala la la lala la lala la la la

Irei dançar, agora. Dançarei.

Bibi

Bibi, 50 x 60 cm, óleo sobre tela


um bom trabalhador - iamamiwhoami [tradução]


Você construiu uma limpa e organizada casa,
um bom trabalhador também.
Uma engrenagem de homens trabalhadores,
tão capazes quanto confiáveis.

De um outro ponto de vista,
venha ver a luz também
que o mantém longe,
confiante, nós sabemos que você consegue.

Olhando para sua pequena cabeça,
Procurando pelo mesmo tempo e espaço,
pronto para algum outro uso,
negar seria uma virtude.

Fiz um bom amigo e fixo,
uma companhia para toda vida,
mas quem sou eu?, quando tudo que sou
finalmente, será tua esposa?

De um outro ponto de vista,
venha ver a luz também
que o mantém longe,
confiante, nós sabemos que você consegue.

Olhando para sua pequena cabeça,
Procurando pelo mesmo tempo e espaço,
pronto para algum outro uso,
negar seria uma virtude.

De um outro ponto de vista,
venha ver a luz também
que o mantém longe,
confiante, nós sabemos que você consegue.(Mantendo-o tão longe)

Olhando para sua pequena cabeça, (Confiante, sabemos que consegue.)
Procurando pelo mesmo tempo e espaço,
pronto para algum outro uso,
negar seria uma virtude.

Capiture-me onde não é possível me encontrar
lá, sim, você me terá.

gotas - iamamiwhoami [tradução]



Desista, deixe de lado
Não acredite no que encontrei.
(Quietas, silenciosas, serão as palavras da tua boca)

Construído do chão
Desfaça essa carranca
(Dance por aí, volte e ser criança, seja justo com a realeza)

Mais uma gota (Retorne)
E tudo estará perdido (Retorne)
Gravetos como cola
obstruem minha visão

Fale comigo fora desta toca
lavando roupas para mantê-las secas
(Pela noite, nós cavalgaremos. Não use seu tempo)

É difícil evaporar-se
Sem tempo para paradas
(Tentaremos nos esconder. Não gaste seu tempo)

Desista, deixe de lado
Não acredite no que encontrei.
(Quietas, silenciosas, serão as palavras da tua boca)

Construído do chão
Desfaça essa carranca
Mais uma falha
E tudo estará perdido
Até o fim.